Dokładnie miesiąc po amerykańskiej premierze gry BioShock, produkt koncernu 2K Games zadebiutował na polskim rynku! Dystrybuowany przez firmę Cenega Poland program sprzedawany jest w dwóch wersjach: standardowej oraz kolekcjonerskiej.
Oprócz płyty z grą, w standardowej edycji znajdziemy również dodatkowy krążek z łatką polonizującą, ścieżką dźwiękową w formacie mp3, tapetami, ikonami, poprawką dla kart graficznych firmy ATI oraz wywiadami z twórcami programu. Wydanie to sprzedawane jest w cenie 99.90 zł. Wersja kolekcjonerska wzbogacona została o kolejne dwie płyty (piewsza z nich zawiera materiały o powstawaniu BioShocka, natomiast druga trzy utwory muzyczne w formacie CD Audio), a także figurkę Tatuśka – ogromnego stwora zamieszkującego podwodne miasto. Edycja ta jest oczywiście znacznie droższa – sugerowana cena to 179.90 zł.
Polska wersja gry BioShock – jako jedyna na świecie – ma poprawioną synchronizację wyświetlanych napisów z dialogami. Błąd ten dotychczas nie został poprawiony przez producentów, jego wyeliminowanie zawdzięczamy wyłącznie rodzimym programistom. Warto w tym miejscu nadmienić, że program został zlokalizowany przez firmę Albion Localisations, która na swoim koncie ma m.in. wydanego w ubiegłym roku Obliviona. Polska wersja językowa obejmuje wyłącznie napisy, dialogi pozostały nietknięte.